اليابان، بعد سنوات قليلة
لإنقاذ مجال التعليم المتهالك
ليكورا من وزارة التربية والتعليم أنشأ نظام المعلم المقنع، معلم يستخدم العنف
غاتو كويتشي، سياسي يعمل لإصلاح التعليم، أرسل معلم مقنع إلى ثانوية فيكشونال لإستخدام القوة
مع ذلك، ذلك المعلم المميز، أراكي غوتا، لديه شكوك حول القيادة بالقوة
هل ستكون القوة التي ستنقذ نظام التعليم المدمر ؟
أو ... ؟
بعد شهر واحد
وزارة التربية والتعليم
بدءً من الغد، إذهب لهذه المدرسة
إنها مدرسة تناسبك جيداً
لدي توقعات عالية عليك
حسناً
قاعة المدينة
رئيس البلدية
تم تأكيد وصول المعلم المقنع لثانوية فيكشونال
أرى ذلك
هذه المرة
أتسائل عما اذا كانت الامور ستكون بخير
ستكون كذلك
أنا لا أعرف
أخبرتكم إني لا أعرف
طلاب السنة الثانية إنتهينا منهم
لنتابع
صباح الخير
سأقدمه لكم
المعلم الذي سيملء مكان ميامي سينسي، الذي هو في إجازة إدارية
معلم الدراسات الاجتماعية، أراكي قوتا
أنا أراكي قوتا، أرجو أن تعتنوا بي
أرجو تعاملنا جيداً
أراكي سينسي سيكون المعلم المساعد للصف 3د
سيدعم قاتو سينسي
قاتو سينسي
أرجو أن تعملي مع أراكي سينسي
أرجو أن تعتني بي
حسناً، الجميع، إني أعتمد عليكم
حسناً
أرجوك اجلس هنا
حسناً
إبذل جهدك أراكي سينسي
سأبذل جهدي
قاتو سينسي إنتظريني لحظة
قاتو سينسي
الصف 3د
ميت بالإنجليزي dead
د من ميت
أن تتولى قاتو سينسي ذلك الصف وحدها
سيكون من السيء إذا حدث شيء ما
بدءً من اليوم، أراكي قوتا سينسي هو هو المعلم المساعد لهذا الصف
قو .. هذا سيء
أراكي قوتا 26 سنة، رجل أعزب، عاملوني جيداً
الآن هو دوركم
من فضلكم إملئوا هذه
انها ورقة لتقديم النفس
ضعوا إسمكم و هوايتكم و طعامكم المفضل لا بأس بأي شيء
أخبروني عن أنفسكم
أصبحتِ جريئة فجأة
الجميع ينظر
التواصل ممنوع بين المعلم والطالب
المعلمين لا يتركون المنصة
ويحظر على الطلاب التقدم إلي الأمام
هذه هي القاعدة
تعهدت انكلترا بالحكم الذاتي بعد انتهاء الحرب العالمية الأولى في مقابل المواد وجنود من الهند
لكن، حتى عندما انتهت الحرب، لم تكن قادرة على الحفاظ على هذا الوعد
15أغسطس 1947
أخيراً حصلت الهند على إستقلالها من إنجلترا
مع ذلك، غاندي، الذي كان يعمل لاستقلال الهند
في 30 يناير 1948، تم اغتياله من قبل القومية الهندوسية المتعصبة
هذا هو الخط الفاصل ؟
مالذي تفعله ؟
حسناً، لا يمكن أن أصل من هناك، صحيح ؟
مرر هذه
1,2...
حسناً
صباح الخير
أنتم مالذي تفعلونه ؟ أنتم متأخرون
مالأمر معك ؟
من أنت ؟
بدءً من اليوم، أنا المعلم مساعد أراكي قوتا، سعيد بلقائك
آسف لطرح هذا فجأة، ولكن
أرجو أن تملئوا روقة تقديم النفس هذه
أنت
ما زال هناك الكثير
من فضلك إكتب
أنت مزعج
سريع
مؤلم
هذه كانت لكمة رائعة
هوك : هي حركة بالمصارعة
أكتب " هوك باليمين " كتخصصك
" أيضاً اكتب " الجزء العلوي من الجسم
إذا أردت أن تتعرف علينا، سأخبرك
نحن نكره المعلمين
سأجعلكم تحبوننا
مؤلم
أراكي سينسي
نعم ؟
مالأمر ؟
من فضلك لا تقم بأشياء غير ضرورية
هل تعنين روقة تقديم النفس ؟ أو الخط الفاصل ؟
كلاهما
كلاهما ؟
من أجل فهم الطلاب
لا حاجة لذلك
وظيفة المعلم هي مساعدتهم بالدراسة
لكن، من أجل صنع الروابط مع الطلاب
أرجو المعذرة
منذ انتخاب العمدة الجديد
كان هناك إصلاح تعليمي
تم إصدار قاعدة تحظر التواصل بين الطلاب و المعلمين بذلك الوقت
أنا لا أفهم حقاً
أراكي سينسي
أنا متأكد من أنك ستفهم إذا رأيت مدرستنا قبل عامين
هل كانت بهذا السوء ؟
لم يكن هناك شيء يمكننا فعله
أرى ذلك
في ذلك الوقت جاء المنقذ
هل أتى المعلم المقنع إلى هذه المدرسة قبل سنتين ؟
نعم
بفضله، الطلاب الذين كان ميؤوس منهم أخيراً بدأوا بالإستماع
أرى ذلك
نحن في المدرسة النموذجية لإصلاح التعليم
المدرسة النموذجية ؟
المدرسة الجانحة تغيرت و أصبحت مسالمة مجدداً بمساعدة المعلم المقنع
و مع ذلك
بدءً من الشهر الماضي، أماكاوا أتسوشي من الصف 3د فجأة بدأ بالتصرف بجنوح
أنا آسف، أرجوك سامحني
لماذا نحن .. نحن لم نفعل أي شيء
من فضلك
بقوتك، أرجو أن تحقق الإنضباط بمدرستنا
أرجوك إجعلها مدرسة لن تصبح جامحة مجدداً
بالطبع
يجب أن تتأكد من ألا يعلم أياً من الطلاب أو المعلمين بأنك المعلم المقنع
حسناً
يوم جيد للجميع
الآباء والأمهات، عملتم بجد
أنا قوتا كويتشي
أنا هنا لأن لدي شيء أود أن أتحدث عنه معكم
لقد كنت رئيس البلدية لأربعة سنوات
أثناء ذلك الوقت، تعاملت مع العديد من المشاكل على قدر استطاعتي، بما في ذلك الإصلاح
و واحدة منهم هي الإصلاح التعليمي
منذ أن أصبح العقاب البدني غير قانوني
جميعكم ستعتقدون بأن السلام قد عاد للمدارس
مع ذلك، أنا الذي كنت ذات مرة معلم قبل أن أصبح عمدة فهمت
بأن، ذلك السلام سطحي فقط
إنه سلام مليء بالأكاذيب
إنه السلام الذي لن ينتج أي شيء
و لماذا هذا ؟
هذا لأن المعلمين فقدوا السلطة
المعلمون لم يعودوا يلمسوا قلوب الطلاب
مايا سان
شكراً لعملك الشاق، أورابي سان
الجميع يستمع بانتباه
والدكِ بالتأكيد سيعاد إنتخابه
الأطفال الآخرين لن يكونوا قادرين على الحصول على تعليم مناسب
من أجل بعض الطلاب الأغبياء
ألا تعتقدون بأنه غريب، أن يكون الطلبة المتوفوقون محرومين ؟
أريد التقدم للأمام بإرسال المعلم المقنع، لأنني أريد التخلص من أكبر قدر من سلوكيات الطلاب الطائشة
هذا هو اعتقادي
لا شيء سيتغير بالحديث فقط
يجب أن نواجهه الواقع
أرجو المعذرة
مع ذلك، حماية الأطفال هي
لأجل سعادة الغد، سعادة مستقبلنا
أورابي سان، لقد مرت فترة طويلة
أنا أحتاج دعم الجميع
لتسليط الضوء على الأطفال
لمستقبلنا
لمستقبل اليابان
إلى اللقاء
يبدو بأنكم تستمتعون
أراكم غداً
مالذي حدث ؟
هل أنت إقاوا كوسكي ؟
... إسمي
أليس ذلك واضح بأني أعرف إسمك ؟
هل أنت بحاجتي لأجل شيء ما ؟
.. هذه
ماذا ؟
مالذي حدث ؟
... أماكاوا و أصدقائه
أماكاوا ؟
ليس لدينا أي علاقة بذلك
... أنقذوني
أنتم، مالذي تفعلونه ؟
مالأمر معك ؟
إبتعد
لماذا تقومون بشي كهذا ؟
لا تقاطعنا إذا كنت لا تعرف أي شيء
مالذي تعنيه بذلك ؟
هل ستخبرني ؟
أصمت
لا أستطيع أن أفهم أساليب تلك المدرسة و العمدة قاتو
لماذا ؟
ما هو معنى السلام، و المعلمين و الطلاب لا يمكنهم التواصل ؟
أعتقد بأنه معقول
إذاً لماذا هناك معلمين ؟
وظيفتك هي جعل تلك المدرسة الوحشية مسالمة
... لكني، أريد أن
لا يمكنك التواصل مع قلوب طلاب اليوم
سيطيعون فقط شخص هو أقوى منهم
لكني أيضاً أعتقد ذلك
لكن، ماذا لو كان هذا خطأ ؟
أشعر بأنه لا يمكن إنقاذ قلب أحد بالقوة
أنت لست على خطأ
تماماً مثل ذلك الحادث الذي حدث قبل ستة أشهر
قمت بالشيء الصحيح كمعلم مقنع
سيطر على مدرسة ثانوية فيكشونال بشكل صحيح
لتتغلب على الروح التي تثقلك
عيد ميلادي سيأتي قريباُ
.. أكاري سان
صنعتِ لي كعكة العام الماضي، صحيح ؟
بالرغم من أنها بدت جيدة
لم تكوني قادرة على صنع ما بداخلها جيداً
و عانيت من آلام المعدة
أكلتها بالرغم من إني قلت لك بأنه لم يكن يجب عليك ذلك
ليس هناك طريقة بأني سأترك شيئاً من شيء قمتي بصنعه
إنتظر للسنة المقبلة
سأصنع واحدة مثالية
إذاً يجب أن أُجهز دواء
أنت لئيم جداً
لكن
السنة المقبلة
سنكون معاً، صحيح ؟
أرجوكِ إفتحي عينيكِ
.. أكاري
صباح الخير
تبدون سعداء، صباح الخير
صباح الخير
صباح الخير، اليوم بارد، صحيح ؟
صباح الخير
صباح الخير كوسكي
هذه
.. كوسكي
شكراً لك
إقاوا كوسكي، مهتم بالموسيقى المعدنية ؟
المهارة الفريدة :هي صنع وجوه سخيفة
هذا محرج إقرأه لاحقاً
شكراً لك
صباح الخير قوتا سينسي
ألقي نظرة على هذا
إقاوا كوسكي كتب هذا
قال بأن مهارته هي صنع وجوه سخيفة
إنه يريد أصدقاء ؟
كوسكي
أنا صديقك
نحن أصدقاء
لنقم بمسابقة وجوه سخيفة في وقتٍ ما
أراكي سينسي
نعم ؟
لا تسيء فهم الامور
ماذا ؟
صباح الخير
بدءً من الشهر الماضي، أماكاوا أتسوشي من الصف 3د فجأة بدأ بالتصرف بجنوح
لا تقاطعنا إذا كنت لا تعرف أي شيء
مالذي حدث مع أماكاوا قبل شهر ؟
لا أعرف
.. أرى ذلك
لكن، أشعر بأنه يجب أن يكون هناك سبب لما يفعله
مالذي ستفعله عندما تعرف ؟
إذا كانت هناك مشكلة، يجب أن نصلحها
معكِ أيضاً
ليس لدي اهتمام بالطلاب
قاتو سينسي تسمى المقنعة
مقنع ؟
إنها لا تضحك أو تغضب، دائماً لديها نفس الوجه
كما لو أنها ترتدي قناع
إذا هذا ما قصدته من مقنعة
حتى بذلك الوقت، وجهها لم يتغير
في الحقيقة
من صفنا أكاري هاياسي سان
سقطت من السطح
... هاياسي أ
أنا فقط سمعت بأنها بالمستشفى بسبب إصابات
نحن بقينا بهدوء
و تظاهرنا كما لو أنه لم يحدث شيء
... بالرغم من أن الطالبة كادت أن تموت
لا يوجد شيء يمكننا القيام به
إنها ليست قوتا سينسي فقط، جميع المعلمين هكذا
لأن هناك قاعدة
.. قاعدة
هل كانت حادثة ؟
المعلمون يقولون بأنه إنتحار
هاياسي سان فاقدة للوعي، لذلك لم نعرف الحقيقة
هاياسي سان كانت تواعد أماكاوا كون
ماذا ؟
نحن لم نتحدث من قبل
لكني واثق بأنهم كانوا كذلك
متى حدثت الحادثة ؟
قبل شهر واحد
لماذا لم تخبريني عن هاياسي أكاري ؟
لأن الأمر إنتهى، بالماضي
طالبة سقطت من السطح، صحيح ؟
أنتِ لا تعرفين لماذا حدث ذلك، صحيح ؟
إذاً كيف إنتهى ؟
لأنه مدير المدرسة قال ذلك
إذاً فقد قبلتي بهذا ؟
نعم
سمعت بأن تلك القضية كانت بسبب مشكلة بين الطلاب
أي نوع من المشاكل ؟
... حسناً
نحن لم نشارك الطلاب
لأن هذه هي القاعدة ؟
بالرغم من أن الطالبة تحتضر، هل إتباع القاعدة هو المهم ؟
... حسناً
هذه هي القاعدة
أنا لا أفهم
أنا أيضاً
ذلك ... كمعلم
لا، بل كشخص ذلك خطأ
أراكي سينسي لقد أدركت
ماكينو سينسي
أولاً
لنصلي من أجل شفاء هاياسي
حسناُ
أنت تبدو أفضل بكثير الآن
كما هو متوقع، بالنسبة لك
التدريس هو عملك
بفضلك عدت للتدريس
هذا لأنك شجعتني
إذا إستمريت بوجه كئيب
ذلك سيكون إزعاج لعملي
أنقذني
بالبداية
كرهتك
بالنسبة لـ شوهي كون
المعلم المقنع كان رمزاً للخوف
أنا الذي قُدت شوهي كون للزاوية
إنها غلطتك
مع ذلك
أنت كنت أكثر من إعتنى بشوهي
حاولت انقاذه حتى النهاية
بمد يدك له
بالرغم من أن يدك لم تصل لشوهي
لكن
أنا واثق بأن قلبك وصل
لقد رأى بأنه كان هناك شخص تواصل معه
يديك كانت ضوء الأمل لشوهي
أنا أعتقد ذلك
.. أيها الرئيس
كيف كانت المدرسة ؟
جيدة
يبدو بأن الأمور تعمل
كلا، على الإطلاق
أرى ذلك
مايا
إلى متى تخططين لمواصلة التدريس ؟
هل لا يزال لديكِ أمل بمهنة التدريس
لا، ليس لدي
إذاً لماذا ؟
شكراً على الوجبة
الصف 3سِ
كينباتسو سينسي
كينباتسو ؟
إنه عن المدرسة بدأ مؤخراً
أنا لا أفهم الغرض منه
اليوم
" سأعلمكم عن كلمة " القلب
قلب
أصل هذا الكانجي هو
شاهدوني
من ضربات القلب والنبض
و شكل القلب
بعبارة أخرى، قلوبنا تتحكم بحياتنا
الأشخاص الذين ليس لديهم قلب لا يمكنهم العيش
هل فهمتم ؟
ليس له أي معنى، صحيح ؟
مذهل ... كينباتسو قال شيء جيد جداً
قاتو سينسي
مالأمر ؟
هل يمكنك مساعدتي لإيجاد الطريق ؟
آسف، لكن ليس لدي أي حس بالإتجاهات
أنا أرفض
من فضلكِ، أنا بالتأكيد سأضيع
هل يمكنكِ أن تريني الطريق ؟
إذاً إنه هنا
أرجو المعذرة
إذا أتيتِ كل هذا الطريق، أُدخلي معي
أرفض ذلك
لنذهب
إنتظر
أكاري
هاياسي سان ؟
هل إستيقظت ؟
نعم
سأنادي الطبيب
... أكاري
حسكِ بالإتجاهات دقيق جداً
شكراً جزيلاً لكِ
ألا تبدين كئيبة جداً ؟
مالذي حدث ؟
أماكاوا ؟
إنتظري قليلاً سينسي
أماكاوا أماكاوا، مالذي حدث ؟
أماكاوا كون
هاياسي سان
... قاتو سينسي أماكاوا كون سيـ
.. أماكاوا كون سيـ
أرجوكِ ساعديه
.. أكاري
من الذي فعل هذا لكِ ؟
أكاري، أنتِ لن تقومي بالإنتحار
صحيح ؟
... بذلك اليوم
أعلم بأن شخصاً ما دعاكِ إلى السطح
من جعلكِ تذهبين هناك ؟
لقد دُفعتي من قبله، أليس كذلك ؟
صحيح ؟
بأي سنة كان ؟
السنة الثالثة ؟ الثانية ؟
ليس كذلك ؟
... هل يمكن
معلم ؟
مالذي يحدث ؟
لا تنظروا إلينا يإستحقار
لا يمكنك التواصل مع قلوب طلاب اليوم
هم سيطيعون شخص أقوى منهم فقط
من ؟
من دفعها ؟
إنه أحدكم، أليس كذلك ؟
أنا أسألكم، من هو ؟
إذا لم تخبروني
سأقتلكم جميعاً
توقف
اصمت
لماذا تفعل هذا أماكاوا ؟
اصمت
واحد منهم دفع أكاري
لذا، سأنتقم
.... أنت
أنت لا تفهم
هاياسي لا تريدك أن تقوم بهذا
هاياسي تحاول حمايتك
... هاياسي
إذاً مالذي يجب أن أفعله ؟
أماكاوا كون
هل تخبرني بأنه يجب أن لا أفعل شيء و أبقى هادئاً ؟
إذا بقيت هادئاً
.... هذه المدرسة سـ
ستعتقد بأن أكاري حاولت الإنتحار و ستتظاهر بأن هذا لم يحدث أبداً
إنه دائماً هكذا
أنتم و أنتم
أنتم دائماً تقومون بما هو الأكثر راحة لكم
كان الأمر هكذا قبل عامين أيضاً
بذلك الوقت، أنا قاومت
لكن هذه المرة، أكاري كادت أن تموت
أماكاوا كون
لا بأس
الأمر على مايرام توقف
لا، إنه ليس كذلك
أماكاوا
أنا آسف
البالغين الذين من المفترض بهم أن يقوموا يحمايتكم إنتهى الأمر بهم بجرحكم
لأنهم جرحوكم
أنا آسف حقاً
أكاري
... ألمها
... ألم أكاري
كان أسوء من هذا
أماكاوا كون
توقف
من أجل حماية ما هو مهم لك
لا تستخدم القوة
بل إستخدم قلبك مع الرغبة بحمايتها
أنت لديك ذلك القلب
أنت رجل مذهل
أنا لن أدع أي أحد يجرحكم مجدداً
الآن
أنا سأحميكم
.. أتسوشي
أماكاوا كون
أنا آسف
مالذي تريدين الحديث عنه، قاتو سينسي ؟
ماكينو سينسي
من فضلك سلم نفسك
ماذا ؟
.. بذلك اليوم
كُنت أنت من دعا هاياسي للخروج إلى السطح، صحيح ؟
أرجوك توقف
حتى لو سحبت رسالة التوصية للكلية ؟
مالذي تفعلينه لمعلم ؟
لا تقترب أكثر
مالذي تتحدثين عنه ؟
من فضلك سلم نفسك
مالذي تتحدثين عنه ؟
ماكينو سينسي
هل أنت من قمت بذلك ؟
لهذا مالذي تتحدث عنه ؟
هي كانت من دعتني
أنا لست السيء
لم يكن أنا
لا تمزح معي
أنت
أنسى كونك معلم فقد فشلت كشخص
مرحباً ؟
أنا قاتو
يبدو بأن أراكي قوتا لا يستخدم قدراته كمعلم مقنع
لقد سمعت بأنه بسبب مشكلة أصلحها، إعترف المعلم إلى الشرطة
للحالات المتعلقة بالمعلمين السابقين
في النظر إلى كيف سيؤثر ذلك على الطالب، سيتم الإحتفاظ به سراً
أرى ذلك
وأرجو أن يكون لك علم بذلك
ليكورا سان
لقد طلبت من شخص متميز
الذي أريده من المعلم المقنع هي القوة الساحقة
هذا كل شيء
أستطيع أن أؤكد قوة أراكي
هل يمكنك الإنتظار لفترة أطول و سترى ؟
هذا جيد
إذا قلت هذا
إنه الأحد، إلى أين ذهب والدي ؟
إنه يبحث عن ذلك الطالب
هل هرب من المنزل مجدداً ؟
مهما حاول أبي جاهداً، ذلك الولد لن يتغير
هذا ليس صحيحاً، والدكِ قال بأن قلبه بدأ ينفتح
حقاً ؟
إذا تواصلتِ بقلبكِ ،سيفهمون بالتأكيد
ألا يقول هذا دائماً ؟
إنه حقاً معلم عاطفي، شيء قديم يقوم به
لا تقولِ هذا
أنتِ أصبحتِ معلمة لأنكِ أُعجبتِ بوالدكِ، صحيح ؟
لا، هذا ليس صحيحاً
أرجو أن تعتنوا بي
أنتم مالأمر ؟
نحن آسفون
صباح الخير
تفضل
بينتو مصنوع باليد، أنا غيور منك
أعطيني إياه بسرية
هذا محرج
اصمت
إنه يبدو لذيذاً
ماهذا ؟
لقد طهيتها بشكل كامل، لكي لا تمرض
إنه بخير حتى لو مرضت
شكراً لكِ
يجب أن نحصل على حبيبات بسرعة
صحيح
لكن، إنه لشيء رائع أن هاياسي تتمتع بالصحة مجدداً
أناسعيد جداً
شكراً لك
أنا آسف
شكراً لك لمساعدة أتسوشي
لا، أنا لم أقم بالكثير
إذا أردتم شكر أحد
أشكروه
أنت أخبرت أراكي سيني عنا، صحيح ؟
شكراً لك
لا، لا بأس بذلك
أليس هذا مذهل كوسكي ؟
لقد أصبح لديك أصدقاء
ماذا ؟
نحن أصدقاء، صحيح ؟
نعم
صحيح ؟
أليس هذا مذهل كوسكي ؟
لكن، أراكي أنت كالزومبي
أنا لم أرى أحد بقى على قيد الحياة بعد لكمة اتسوشي
أنت قوي حقاً
أنا فقط قوي بالمقاومة
.... لو كان هناك شخص مثلك أتى قبل عامين
مالذي تعنيه قبل عامين ؟
هل ذلك عندما أتى المعلم المقنع ؟
أنا لا أريد حتى التفكير بالمعلم المقنع
هل كان بذلك السوء ؟
نعم
كنا فقط نريد أن نحمي أنفسنا من عنف الذي يكبرونا
لكن المعلم المقنع كان أكثر عنفاً
حتى بالنسبة لنا
ذلك الوقت كان كالجحيم
كانت إصابات سونودا سان خطيرة أيضاً بسبب المعلم المقنع
سونودا ؟
سونودا شوجي
عندما كنا في السنة الأولى كان بالسنة الثالثة
كان يسيطر على المدرسة
بعد أن أُصيب، غادر المدرسة
إذاً
مالذي يفعله الآن ؟
يبدو بأنه يعمل مع بعض الرجال الخطيرين
قاتو سينسي
شكراً لكِ
أماكاوا و هاياسي سعداء الآن
كل الشكر لكِ
أرجو المعذرة
إذا كُنتِ تحبين، يمكننا أن نذهب إلى المحطة معاً
أنا أركب الحافلة
أراكي سيني
لقد حاولت شكرها بالفعل
لكنها لم تهتم حقاً
شكرها ؟
عندما كنت في المستشفى
كان هناك شخص يرسل لي الزهور كل ثلاثة أيام
عندما سألت محل بيع الزهور، قالوا لي بأنها قاتو سينسي
ماهذا ؟
والدي كان طالب العمدة قاتو
يبدو بأنه يستمر بإرسال بطاقات المعايدة للسنة الجديدة
حقاً ؟
قاتو سينسي كانت بهذا التعبير بوجهها
أبي قال لابد بأنها تغيرت بعد ما حدث قبل 6 سنوات
قبل 6 سنوات ؟
إلى اللقاء
رافقتك السلامة
سأغادر الآن
ماتشيكو
أُمي
المتهم كان طالب والد غاتو سينسي
قاتو سينسي
صباح الخير
هل تريدين الخروج للشرب الليلة ؟
إعتقدت بأنه يمكن أن نتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل، كزملاء عمل
لا شكراً
ماذا ؟
إنتظري لحظة
كُنت أتسائل عما إذا كان بإمكاني مساعدتكِ لمواصلة التدريس
سونودا سان
أماكاوا
أين أماكاوا ؟
إقاوا كون
كوسكي، هل أنت بخير ؟
سينسي
... هاياسي سان
مالذي حدث ؟
سونودا سان أتى
مالذي حدث ؟
سونودا سان يحتجز هاياسي سان كرهينة
مالذي تتحدث عنه ؟
آسف، لم أستطع إنقاذها
لماذا سونودا أخذ أكاري ؟
لقد كان يبحث عن أماكاوا كون
مع أولئك الرجال السيئين
أماكاوا
إقاوا كون
أنا بخير، إتبعيهم
أنا سأحميكم
أكاري
أماكاوا كون
لقد مرت فترة طويلة اماكاوا
سونودا
لا تتحرك
هذه الأسلحة الرقيقة يمكنها أن تقطع بسهولة
أماكاوا كون
أتسوشي
بعد أن غادرت المدرسة
حياتي أصبحت خاطئة
سأعطيك طعم الجحيم الذي تذوقتُه
توقف
ماذا ؟
توقف
المقنع
هذا ينتهي هنا
مالذي تفعله هنا ؟
لنبدأ الحصص اللامنهجية
سأتعامل معك أنت و أماكاوا
إقضوا عليه
أنت
أماكاوا كون
أكاري
سونودا
لماذ تستهدف أماكاوا ؟
أليس هذا واضحاً ؟
لأنتقم لما حدث قبل عامين
تنتقم ؟
مالذي تعنيه ؟
لقد تسببت بطردي من المدرسة
وضعت كل اللوم علي
ماذا ؟
لا تتحامق
أعلم مالذي فعلته
بسبب أماكاوا
هذا ليس صحيحاً
أتسوشي حاول مساعدتك
لدي شيء لأقوله
أرجوك لا تطرد سونودا سان
السماح له بالبقاء بالمدرسة هذا سيكون مثالاً سيئاً
إنها ليست غلطته تماماً
سونودا سان حقاً
لقد قرر ذلك بالفعل
من فضلك
أتوسل إليك
من فضلك
أتسوشي حاول مساعدتك حقاً
من سيصدق هذا ؟
إنها كذبة
أنت قمت بذلك، صحيح ؟
أنت خططت لهذا من وراء ظهري
لأطرد
.. أنت
تباً
... إذاً لماذا أنا قمت بهذا
... لماذا تم خداعي
أنا آسف
سونودا
من حاول جعلك تكره أماكاوا ؟
أجبني
بعد أن طردت
كان هناك شخصاً ما يجول بذاتي
سونودا كون
بذلك الوقت، لماذا كُنت هناك ؟
مالذي تعنينه بـ " هناك " ؟
سينسي، هل تعرفين شيئاً ما ؟
محاضرة الإسبوع القادم هي وقت مهم لنا
نحن بحاجة لتعزيز دفاعنا
إضافة إلى الحذر بشأن التحرك نحو مكان الإنعقاد
نعم
لنبدأ الحصص اللامنهجية
المعلم المقنع ؟
لماذا انت هنا ؟
أورابي
يبدو بأنك جمعت الأشخاص الذين تم إستبعادهم من المدرسة والعمل
و جعلتهم يقومون ببعض الأعمال المشبوهة
مالذي تتحدث عنه ؟
لقد سمعت عن كل شيء من سونودا شوجي
لماذا خدعت سونودا
و جعلته يحاول الإنتقام من أماكاوا ؟
أجبني
هذا لأنك عديم الفائدة
بقوة المعلم المقنع
من المفترض أن تسيطر على أولئك الطلاب الذين كالقمامة
إذا واصلنا، لن يكون هناك أي حوادث قبل الانتخابات
و لن يكون هناك فائدة من إرسال المعلم المقنع
لماذا إستخدمت سونودا ؟
إذا إستخدمت القمامة لتدمير بعضها البعض، يمكننا ضرب عصفورين بحجر واحد
إنهم ليسوا قمامة
القمامة الحقيقة هم
البالغين الذين يستخدمونهم و يلحقون الضرر بهم لمنفعة أنفسهم
لن أغفر لأي أحد يؤذي الأطفال
ليس لدي وقت لهذا
غادر
مالذي تفعلونه أنتم ؟
رئيس بلدية
أنا أعتذر
لقد إقتحم المكان
هل هذا صحيح، أيها المعلم المقنع ؟
أتيت لأحمي الطلاب
اصمت
رئيس بلدية ليس لديه وقت للإستماع إليك
أورابي
تابع
رئيس بلدية غاتو
هل تريد الاحتفاظ بمنصبك كرئيس للبلدية بهذه الشدة ؟
ماذا ؟
أنا أتحدث عن إستخدام سونودا لتدمير أماكاوا
أورابي ؟
مالذي فعلته بالضبط ؟
للطلاب الذين لا يستطيع إصلاحهم حتى المعلم المقنع
إستخدمت أتباعي للتعامل معهم
من قال لك أن تفعل هذا ؟
لقد كان من أجلك
أردت حمايتك
... ياله من شيء غبي قمت به
أرجوك غادر
دعنا نتحدث على إنفراد
حسناً
أراكي قوتا سينسي
أعتذر عن أعمال الأمين الغير ضرورية
إنه خطأي لكوني غير مدرك
مع ذلك
بالرغم من الأعمال الغير ضرورية
قيمي ومبادئي الأساسية هي كـ أورابي
مهما كان، الجميع يعيش وفقاً للخوف
هذا أكثر شيء ضروري للأطفال الذين لا يستطيعون معرفة الفرق بين الصواب والخطأ
الخوف من العنف لا يؤدي إلا إلى المزيد من العنف
"لهذا هناك مشاكل بالمدرسة التي " تم إصلاحها
لهذا هذا النوع من الأمور حدث
هل أنا مخطأ ؟
أنا مندهش لسماع ذلك منك، مدرس مميز من المفترض أن يستخدم القوة
أنا
أتيت هنا لأستقيل كمعلم مقنع
لماذا ستفعل هذا ؟
لأني أريد مساعدة الأطفال
ليس بالقوة
بل بقلبي
بالقلب ؟
ليس هناك طريقة ليعمل ذلك مع طلاب اليوم
أنا
أعتقد بأن ذلك سيعمل
لا إنه غير مجدي
بإستخدام قلبك ... هذا مجرد حلم
إنه مجرد خيال
أبي
مايا
لماذا أنتِ هنا ؟
أنا
أصبحت معلمة بعد أن أُعجبت بك، الذي يعتز بطلابه أكثر من عائلته
لم أتمكن من التغلب على حقيقة أن أحد طلابك قتل أُمي
لم أستطع الإستقالة، فقط لأني شعرت بالأسف
أنا لن أحب طلابي
ظللت أُفكر بذلك
إذاً هذا جيد
هذا ليس صحيحاً
تعلمت بأن ذلك ليس صحيحاً
من أراكي سينسي
مالذي تتحدثين عنه ؟
عندما كُنت معلماً كنت مخطئاً
لو أدركت خطأي مسبقاً
ماتشيكو ما كانت ستموت
أنا أيضاً
لا أستطيع أن أغفر للمجرم
لكن أبي
معظم طلابك لا يزالون ينظرون إليك
هذا لا يعني شيئاً
... فقط طالب واحد
إذا كان هناك طالب واحد لا يمكن الوصول لقلبه
حياتك ستتغير
أنا
لا أريد ضحايا مثل ماتشيكو بعد الآن
أنتِ تفهمين، صحيح ؟
أنا
إذا كان هذا قبل عام ونصف العام، أيها العمدة قاتو
ربما قد أدعمك
لأن طالب توفي
حياتي تغيرت
أمام عيني
لانه توفي أمام عيني
أنا دائماً ندمت على ذلك
منذ ذلك الحين، أصبحت غير قادر على إستخدام هذه القبضة
مع ذلك
بعد لقائك، لدي إجابة واضحة
هذه اليد
أريد أن استخدام هذه اليد، ليس لضرب الطلاب بل لحمايتهم
بغض النظر عن أي نوع من الطلاب
بدلاً من التخلي عنهم
أريد استخدام قلبي للمس قلوبهم
إذاً
ماذا ستفعل إذا كان هناك طالب تثق به خانك ؟
حتى ذلك الحين، سأثق به
هل أنت أحمق ؟
ربما أنا كذلك
لكني
لكني مازلت أريد أن أثق به
أنا أيضاً أريد أن أثق به
الطلاب
تماماً مثل ذلك الوقت
كالأب الذي احببته
العمدة قاتو
هل يمكنني سؤالك شيئاً آخر ؟
لماذا جعلت مدرسة ثانوية فيكشونال مدرسة نموذجية لإصلاح التعليم ؟
هل كان لحماية مايا سان ؟
إذا جعلتها مدرسة نموذجية
يمكنك تحقيق السلام بالمدرسة
و لن يكون عليك القلق على مايا سان
أنا لن يكون لدي مثل هذا السبب الشخصي
إنه من أجل إصلاح التعليم
اليوم، أراكي سينسي سيترك ثانوية فيكشونال
الجميع
بالرغم من أنه كان وقت قصير، لقد إستمتعت
حقاً شكراً لكم
سينسي
ماذا ؟
شكراً لك
أراكي قوتا سينسي
شكراً لك
... أنتم
شكراً لكم
إذاً، سأسلم هذه لقاتو سينسي
خُذي
حسناً
أراكم لاحقاً جميعاً
كُن بخير
أراك لاحقاً
إلى اللقاء
حسناً
هل ستغادر الآن ؟
لا تكُن بهذا الحزن
لأنه، لقد كُنت صديقي الأول
شكراً لك
من الآن فصاعداً
ساعد الآخرين مثلي
سأفعل
سينسي
أراكي سينسي
ميت بالإنجليزي dead
لقد سمعت بأن د من صف 3د تعني ميت
ضوء
ضوء النهار بالإنجليزي Daylight
يجب أن تكون د من ضوء النهار
حقاً
شكراً لكِ
أراكي سينسي
بالنسبة لي
أنت هو ضوئي
ماذا ؟
من الآن فصاعداً
سأتبع ذلك الضوء
ماذا ؟
هل ذلك إعتراف ؟
أتسائل
سأترك الصف لكِ
مجدداً
أنا معلمة الصف، قاتو مايا
نعلم ذلك
شكراً لك
هل وجدت إجابتك ؟
كما توقعت
سألمس قلوب الطلاب
أريد أن أرى مدى فائدة وسذاجة المعلم المقنع يمكن ان تكون
لذلك لا تنفي أراكي قوتا ... حصلت على مكالمة عن ذلك
من العمدة قاتو
مالذي يجب أن نفعل حيال الأعضاء الآخرين ؟
إثنان كافيان
لقد فهمت
إتصل بهم بسرعة، آوكي
هذا لا يعني بأنه يعترف بك
هذا هو التحدي
ذهابك أو عدمه لتلك المدرسة
الأمر يعود إليك لإتخاذ القرار
سأذهبط
للإصلاح بسرعة
عندما يصبح أراكي قوتا غير مفيد
ستؤدي مهامك كمعلم مقنع
كوساناجي كيغو
لقد فهمت
xx بسنة
20
بعد حظر العقاب البدني والإرشادات من قبل المعلمين، أصبحت المدارس خارجة عن القانون
الحكومة وضعت برنامج لإصلاح التعليم موضع التنفيذ
للسيطرة على كل شيء بالقوة، تم إرسال معلمين مميزين بجميع أنحاء البلد
" إنه يسمى " المعلم المقنع
eXtraTranz : الترجمة مقدمة من قبل فريق
TvjyjxqSuju : ترجمة وتنسيق
ANOOS : انتاج و رفع
www.extratranz.com